De los escarceos ante una obra indispensable: Orbe indiano.

RECOMENDACIÓN

De los escarceos ante una obra indispensable: Orbe indiano, de David Brading.

David Brading: Orbe Indiano: de la Monarquía Católica a la República Criolla, 1492- 1867, Fondo de  Cultura Económica, México 1991, trad. Juan José Utrilla, pp. 770. The First America, 1968.

 

Por: César Félix Sánchez

 

 

La fascinación de la academia anglosajona por el pasado colonial hispanoamericano se remota a  figuras como William Prescott (1796-1859), quien supiera admirablemente unir la labor historiográfica con el vuelo épico de la pluma literaria.

 

Read Full Post »

Hablando del universo: El Hablador.

RECOMENDACIÓN

Hablando del universo: El Hablador, de Mario Vargas Llosa.

Mario Vargas Llosa: El Hablador, Seix Barral Barcelona 1987, pp. 237  

 

Por César Félix Sánchez

 

 

 

 

 

Aunque cada vez es más estudiada en los ámbitos académicos extranjeros –especialmente norteamericanos- “El Hablador” (1987) de Mario Vargas Llosa sigue siendo considerada por muchos en nuestro medio como una “novela menor” del novelista arequipeño en comparación a  las aluvionales y faulknerianas “La Casa Verde” y “Conversación en La Catedral”.   Quizá tras este menosprecio se esconda algo del prejuicio ideológico que llevó a muchos en el pasado a sostener que la novelística vargasllosiana entró en un periodo de decadencia irremisible a medida que don Mario abandonaba la Religión Marxista.

 

Read Full Post »

De músicas y sueños: El violín negro.

RESEÑA

De músicas y sueños: El Violín Negro, de Maxence Fermine.

Maxence Fermine: El Violín Negro, Anagrama, Barcelona 2002, trad. Javier Albiñana, pp. 133 Le Violon Noir, Arléa, Paris 1999

Por: César Félix Sánchez

Un narrador de haikus

A pesar de los malos augurios, la prosa de ficción en francés sobrevivió al nouveau roman y al consiguiente fundamentalismo “objetivista” que amenazaba con convertir en algo superfluo el acto mismo de narrar.   En la década de 1990 aparecieron tres novelistas que destacarían pronto recurriendo precisamente a los grandes espantajos de la literatura de las décadas pasadas: las alegorías grotescas tributarias de Kafka y Rabelais  (Marie Darrieussecq: Chanchadas) , el atrabiliario, desenfadado y semi-autobiográfico juzgamiento de los dogmas sociales sesenteros (Michel Houellebecq: Las Partículas Elementales) y la expresión simbólica   a través de una prosa delicada, minimalista y lírica  (Maxence Fermine: Nieve y El Violín Negro)

Read Full Post »