El mundo es lo que es: Un recodo en el río

RECOMENDACIÓN

El mundo es lo que es: Un recodo del río, de V. S. Naipaul.

V. S. Naipaul: Un recodo del río. Debolisillo. Barcelona. 2010. Pp. 320.

Por: Juan Pablo Torres

 

 

En la contratapa de mi edición, el comentario aparecido por primera vez en el New York Times, dice que éste, Un recodo en el río (1979), podría ser el mejor libro de V.S. Naipaul (Chaguanas, 1932).  Recordé que para cuando esto había sido publicado, el polémico escritor trinitario ya había alcanzado la gloria literaria con Una casa para el Sr. Biswas, pero todavía no había dado a luz esa otra maravillosa obra, difícilmente catalogable como novela, que es El enigma de la llegada.  Estaba feliz por haber conseguido, por fin, este título, tardía y recientemente traducido a nuestro idioma, así que decidí emprender de inmediato su lectura… preguntándome si a su término llegaría a la misma conclusión que aquel comentarista del N.Y. Times.

Read Full Post »

!Brillante!: El mar, el mar

RECOMENDACIÓN:

¡Brillante!: El mar, el mar, de Iris Murdoch

Iris Murdoch: El mar, el mar, Debolsillo, Barcelona, 2005; Pp. 736.

The sea, the sea, Iris Murdoch, 1978.

 

Por: Juan Pablo Torres Muñiz

 

 

Luego de leer la elogiosa descripción del talento de Iris Murdoch (Dublín, Irlanda, 1919 – 1999) hecha por Harold Bloom en su libro Genios: Un mosaico de cien mentes creativas y ejemplares, acabé por decidirme a la lectura de las novelas de la reconocida autora irlandesa que tenía en espera.  El mar, el mar, me dije; ése será el título primero.  Han pasado unos cuantos días desde el término de la lectura de esta emblemática ganadora del Premio Booker en 1978, y escribo estas líneas apremiado por la necesidad de compartir una admiración que ha ido creciendo sin parar, hasta el punto de decidirme ante la duda de si, de esperar más, no terminaría por poner en vez de estas líneas, un explosivo: ¡Brillante!, y nada más.

Read Full Post »

Revelación: Secrets

MUSICA:

Revelación: Secrets, de Allan Holdsworth

Allan Holdsworth: Secrets, Intima Records, Inglaterra 1989; duración: 37:20.

Por: Juan Pablo Torres Muñiz    

 

           

              Aunque muy admirado, sobretodo, por estudiosos y especialistas, el legado del prodigioso Allan Holdsworth (Bradford, West Yorkshire, 06 de agosto de 1946) ofrece mucho más que la oportunidad de descubrir en sus temas y su estilo al tocar, nuevas formas de interpretación musical, nuevas y más complejas técnicas para guitarra eléctrica –si no nos referirnos, además, al fantástico uso del SynthAxe, guitarra de interfaz sintetizable empleada por él en casi todos sus discos a partir de Atavachron, de 1986 –, y la fascinante demostración de que aparentemente no hay límites para cuanto su genio quiera expresar a través de las cuerdas.  De hecho, álbumes como Secrets nos invitan, sobretodo, a sumergirnos en el fascinante universo creado por el propio sonido de un artista singular como pocos, a quien no es posible reconocer aquí, tema a tema, sino como al iniciador y guardián de su propio secreto.

Read Full Post »

La gran epopeya: Gran Sertón: Veredas

RECOMENDACIÓN:

La gran epopeya: Gran Sertón: Veredas

Joao Guimaraes Rosa: Gran Sertón: Veredas, Editorial Seix Barral, Barcelona 1975, trad. Ángel Crespo; pp. 619.

Grande Sertao: Veredas, Joao Guimaraes Rosa, 1956.

 Por: Juan Pablo Torres Muñiz    

 

            Una de las más importantes novelas en portugués de todos los tiempos; de hecho, la mejor novela en portugués del siglo XX, junto con -si se considera tal- El libro del desasosiego; equivalente en su propia lengua a Ulises, En busca del tiempo perdido, La muerte de Virgilio o El maestro y Margarita; Gran Sertón: Veredas, la obra cumbre de João Guimarães Rosa (1908 – 1967), puede ser considerada, además y sobretodo, una aventura, un placer y, al término de su lectura, una satisfacción inolvidable para quien haya recorrido atentamente sus páginas.

 

Read Full Post »

Monstruosa: El obsceno pájaro de la noche.

RECOMENDACIÓN

 

Monstruosa: El obsceno pájaro de la noche, de José Donoso.

José Donoso: El obsceno pájaro de la noche, Ediciones Alfaguara S.A. Madrid 1999; pp. 568. El obsceno pájaro de la noche, José Donoso, 1970.

 

Por: Juan Pablo Torres Muñiz    

 

 

 

Considerada la novela más ambiciosa de José Donoso (1924 – 1996), el narrador chileno más importante de la literatura moderna, El obsceno pájaro de la noche es también una de las cumbres de la literatura en nuestro idioma, una obra monumental cuyas singulares temática y estilo hicieron de su publicación en 1970 uno de los hechos más memorables de la época en que el mundo entero disfrutaba de la novedad de los frutos del llamado Boom Latinoamericano.

 

Read Full Post »

Universo de emociones: Una historia de amor y oscuridad.

RECOMENDACIÓN

Universo de emociones: Una historia de amor y oscuridad, de Amos Oz.

Amos Oz: Una historia de amor y oscuridad, Editorial Siruela S.A. Madrid 2006, trad. Raquel García Lozano; pp. 640. Sippur al ‘ahavah ve-voshek, Amos Oz, 2003.

 

 Por: Juan Pablo Torres Muñiz    

 

 

 

La decisión del máximo representante actual de las letras hebreas y perpetuo candidato al Premio Nobel de Literatura, Amos Oz (Israel, 1939), de escribir sobre su historia familiar, sus padres, su infancia, la guerra del cuarenta y ocho en Israel, y sus experiencias hasta cumplir los quince años, ha resultado en una de sus más fascinantes novelas, Una historia de amor y oscuridad, ganadora del Premio Goethe 2005, probablemente, su mejor trabajo.

 

Read Full Post »

Sin cabida para el bien: Meridiano de Sangre.

 

RECOMENDACIÓN

Sin cabida para el bien: Meridiano de sangre

Cormac McCarthy: Meridiano de sangre, Random House Mondadori S.A. Barcelona 2007, trad. Luis Murillo Fort; pp. 416. Blood meridian, Cormac McCarthy, 1985.

 

Por: Juan Pablo Torres Muñiz    

 

 

           

            La mejor novela de un escritor estadounidense vivo según el famoso crítico Harold Bloom, quien la comparó incluso con las extraordinarias Moby Dick de Herman Melville y Mientras agonizo de William Faulkner, fue también elegida como una de las tres mejores novelas estadounidenses de los últimos veinticinco años en un listado publicado por el New York Times; Meridiano de Sangre de Cormac McCarthy (E.E. U.U. 1933) es una obra maestra cuya lectura representa para el lector una oportunidad como pocas de disfrutar de un retrato de la violencia y el mal tan cautivante.

 

Read Full Post »

Toda una Experiencia: Bella del señor.

RECOMENDACIÓN

Toda una experiencia: Bella del Señor, de Albert Cohen.

Albert Cohen: Bella del Señor, Editorial Anagrama S.A. Barcelona 2000, trad. Javier Albiñana; pp. 626. Belle du Seigneur, Albert Cohen, 1968.

 

Por: Juan Pablo Torres Muñiz    

 

 

 

 

Bella del Señor, tercera novela de la “tetralogía de Los Esforzados”, escrita por el brillante escritor judío Albert Cohen (Corfú, 1895 – Ginebra, 1981), galardonada con el Gran Premio de novela de la Académie Française en 1968, va ganando con el paso de los años, el reconocimiento que merece como una de las novelas más importantes del siglo XX.  Un sensacional libro que aborda en tono de parodia el tema del amor, imposible de no recomendar en este espacio, y cuya lectura garantiza a quienes se sumerjan en sus páginas una experiencia  inolvidable.

Read Full Post »

La memoria y el olvido: Pasos.

RECOMENDACIÓN

La memoria y el olvido: Pasos, de Jerzy Kosinski.

Jerzy Kosinski: Pasos, Editorial Losada  S.A., Buenos Aires 1969, trad. León Mirlas, pp. 147. Steps, Jerzy Kosinski, 1968.

 

Por: Juan Pablo Torres Muñiz

 

 

     Terminada su lectura, recordé gratamente a quienes me recomendaron y me ayudaron a conseguir el libro.  Ahora, de hecho, agradezco mi propia oportunidad de recomendar en este espacio Pasos, de Jerzy Kosinski (Lodz, 1933 – 1991), sin lugar a dudas, una gran novela.

 

Su memoria… (Y él)

 

Este libro representa para el lector un viaje a través del tiempo en distintos escenarios, componiendo un fresco en que el sexo, la muerte y el amor, lo trivial y lo tremendo, y, sobre todo, la experiencia del autor, que se hace página tras página también nuestra, le cautivan como sólo pueden hacerlo las grandes obras de arte.

 

Read Full Post »

Nunca es tarde: El último encuentro.

RECOMENDACIÓN

Nunca es tarde: El último encuentro, de Sándor Márai.

Sándor Márai: El último encuentro, Publicaciones y Ediciones Salamandra S.A. Barcelona 1999, trad. Judit Xantus, pp. 188. A Gyertak Csonkig Egnek, Sándor Márai, 1942.

 

Por: Juan Pablo Torres Muñiz    

 

 

 

Comparada en ambición y calidad con la de algunos gigantes de la literatura del siglo pasado tales como Thomas Mann, Stefan Zweig y Gyula Krúdy, la obra de Sándor Márai (1900 – 1989) está ahora a nuestro alcance, en buena parte, editada en español. Su lectura representa una oportunidad como pocas en el actual panorama del mundo editorial, de experimentar el especial placer de un descubrimiento deslumbrante.

 

Read Full Post »